Huayaucito:
HUAYAU CHICO
Tradición legendaria.
El vocablo Huayaucito es una derivación diminutiva de la palabra Huayau, la que, a su vez, proviene de dos voces quechuas: "Yau" que en español equivale a "Oye" y "Gua", cuyo significado castellano es "Que". Es, pues, un llamado y una respuesta:
-- "¡Yau!" = "¡Oye!".
-- "¡Gua!" = "¡Que!".
 |
| Huayau Chico o Huayaucito. |
Por aquellos tiempos vivían dos grandes guerreros, cuyo valor y corage les hizo merecedores del curacazgo de sus respectivas comarcas, que eran colindantes. El más viejo se llamaba Huanza; el más joven, Shallas.
A Huanza le nació una hija inmensamente bella, llamada Khuyay. El joven Shallas se enamoró profundamente de ella. La pidió en matrimonio, pero Huanza la negó, argumentando que su hijo estaba ofrecida a Tata Inti, puesto que no había, en toda la tierra, hombre alguno capaz de merecerla.
Shallas se sintió terriblemente ofendido por tan infamante negativa, y decidió vengar el maltrato que había recibido de parte del padre de su amada.
Sabedor que Khuyay le correspondía, Shallas empezó a tratarla en la más absoluta clandestinidad. Ambos jóvenes, cada noche, esperaban hasta que todos cayeran rendidos por el sueño. Cuando nadie quedaba despierto, cada cual salía al campo, con la esperanza de encontrarse el uno al otro, para entregarse recíprocamente el afecto que se profesaban.
 |
| El joven Shallas fue condenado a vivir como un cerro inmóvil. |
-- "¡Yaaauuu...!"
Ella le respondía:
-- "¡Guuaa...!"
Ambos salían. Se buscaban. Se encontraban. Se quedaban juntos hasta que salía la estrella del amanecer. Disfrutaban de su cariño y, luego de ello, cada uno volvía a su casa, como si no nada hubiera sucedido.
Poco tiempo les duró esta felicidad a los furtivos amantes. Todo acabó cuando Huanza descubrió las salidas nocturnas de Khuyay. La castigó con la muerte. En seguida le declaró la guerra al osado amante de su difunta hija. Tras muchos años de sangrientos combates, viendo que, por ningua de las partes, había la intención de terminar el conflicto, Tata Inti resolvió intervenir. Y lo hizo poniendo a cada uno en su correspondiente lugar.
-- "A tí Shallas -- le dijo con voz enérgica -- por no haber respetado a la mujer que me pertenecía, te condeno a vivir como un cerro inmóvil. En tu base albergarás bosques, animales, aves y hombres; en tus faldas crecerán hierbas, flores, arbustos y pajonales; y en tu cima soportarás vientos, aguaceros, granizales y nevadas, sin quejarte ni pedir misericordia. Tu copioso llanto se convertirá en lagunas, puquiales, quebradas y ríos, que fluirán de tí perpetuamente, en memorio de tu amada Khuyay".
 |
| El viejo Huanza también fue condenado a vivir como cerro inmovil |
-- "Tú, Huanza, por haber dado muerte a la hija que me habías ofrecido en matrimonio -- le dijo con autoridad incontrastable -- te convertiré en otro cerro inmóvil, pero en tu base pondré fuego volcánico, cuyo ardor te hará padecer constantes terremotos; En tus faldas habrá escasez de agua y de vegetación; y tu cima soportará el frío de la cordillera, sin quejarte ni pedir misericordia, porque tú no la tuviste con la hija de tus propias entrañas".
-- "Entre ambos -- les dijo a los dos -- pondré un gran río, que separará ambas comarcas, para que vuestros hijos y los hijos de éstos, no puedan pasar al otro lado. De esta manera evitaré que sigan peleándose. Este río se llamará Marañón, que quiere decir mar pequeño, debido al gran caudal que contiene. Este caudal, de turbias aguas, será el llanto de la tierra por la temprana desaparición de la bella Khuyay.
 |
| Marañón, copiosoo llanto por la bella Khuyay. |
Muchos años después, cazadores, pastores, agricultores y comerciantes de la zona, afirmaban que en las noches claras, de firmamentos estrellados, todavía podía oírse, a lo lejos, las voces de Shallas y Khuyay:
-- "¡Yaaauuu...!".
-- "¡Guuuaaa...!"
-- "¡Yaaauuu...!".
-- "¡Guuuaaa...!"
Por esta razón, se dice que, a todo el territorio de la Hondonada Cajas Marañón, se le dio el nombre genérico de HUAYAU. Y a su centro poblado más antiguo y progresista, se le llamó Huayacito, que, cariñosamente, quiere decir HUAYAU CHIQUITITO.
“MI PRIMER DÍA DE CLASES”:
Cuento Infantil.
--- Lan, lan, lan ...
Ocho sonoros golpes de campana, anunciaron el inicio de la octava hora de aquel día primero de abril, en el viejísimo anexo de Huayaucito. Los musicales toques daban cuenta también de la presencia de Doña “Shoya”, la dulce maestra que llamaba a los escolares de la aldea a su primer día de clases.
Ocho sonoros golpes de campana, anunciaron el inicio de la octava hora de aquel día primero de abril, en el viejísimo anexo de Huayaucito. Los musicales toques daban cuenta también de la presencia de Doña “Shoya”, la dulce maestra que llamaba a los escolares de la aldea a su primer día de clases.
 |
| Tercer local Escuela Primaria 80480, construído en 1994 |
Antonio oyó el metálico llamado y salió de la cocina. Miró el límpido cielo azul, vio el radiante sol que bañaba la florida campiña con sus amarillentos rayos matutinos. Percibió el murmullo de hombres y animales pugnando por ir adelante, en pos de los caminos y pastizales.
A sus ocho años, Antonio era un veterano pastor de ovejas, cabras, cerdos y asnos. Sabía también sembrar la tierra, cultivar y cosechar. Le hubiera gustado correr tras el ganado, o ejercitar la fuerza de sus morenos brazos con las herramientas: pero mama Teófila había ordenado y él no tuvo más alternativa que obedecer al llamado de la cantarina campana.
Bajó con lentitud la abrupta pendiente bordeada de pencas, tunas, garamates, ancocashas, yerba santas y shirajes. Un temor desconocido le oprimía el pecho. Le preocupaba llegar a la plaza y, de repente, verse sólo, en medio de tantos desconocidos y curiosos niños.
Terminada la bajada se extendió ante sus pequeños pies un sendero plano, flanqueado por altos eucaliptos y, tras ellos, verdes trigales, maizales y alfalfares. Acortó el paso. No quería avanzar por esa travesía. Deseaba demorarse y, de ser posible, no llegar a la escuela.
Augusto, niño de once años, primo de Antonio, que también iba a la escuela, le dio alcance. Con él, Antonio recorrió su último trecho. Una vez en la plaza, respiró aliviado. No había niños afuera. En el gran salón de arriba se escuchaba el múltiple vocerío.
 |
| Segundo local Escuela Primaria Nº 80480, construido en 1962, y Primer local del Colegio SecundarioNº 80480, edificado en 1982 |
Guiado por Augusto, Antonio avanzó. Subió por la rústica escalera de piedras y barro que conducía al segundo piso del blanqueado local. Se afirmó a las despintadas barandas de madera. Pasó frente a la primera ventana. Vio algunos niños sentados. Llegó hasta la puerta y allí se plantó.
Augusto le invitó a pasar. Antonio se resistió. Mordió la mano de su primo para evitar ser arrastrado. Al rato llegó la maestra. Pasó de frente sin fijarse en el novato. Golpeó nueve veces la campana. De regreso se le acercó y, con afecto maternal, le preguntó:
.. ¿Eres nuevo?
-- ¡No! –Contestó Antonio – ya tengo ocho años.
La anciana maestra sonrío. Le tomó la mano con firmeza y entró con él al espacioso salón, que a esa hora ya estaba repleto de bulliciosos estudiantes. Todos callaron. Se pusieron de pie y gritaron a coro:
-- ¡Buenos días, maestra!
-- ¡Buenos días, niños! – respondió ella con energía y amabilidad.
De este modo, sin ceremonias ni discursos, comenzó el año escolar 1963 en la unidocente Escuela Primaria Fiscal Mixta Nº 2857 de la bucólica comunidad de Huayaucito.
Antonio fue ubicado en una pequeña carpeta de madera color marrón. La maestra le dio la muestra de la mañana en un pizarrín que el pequeño extrajo de su bolsa. Concentrado en su tarea, permaneció sin moverse ni hablar con nadie.
Al medio día, ya fuera del aula, los ochenta niños miraban que Antonio llevaba los pantalones mojados. Algunos rieron. Otros lo consolaron.
 |
| Local actual del Colegio Secundario "Ricardo Palma" Nº 80480. conatruido el año 2007. |
-- Es nuevo – comentaban – no sabe pedir permiso para salir.
No volvió en la tarde. Al día siguiente le vimos hablando con la maestra. Se mostró más tranquilo. Al cabo de quince días se familiarizó con los trajines de la escuela. No faltó más en todo ese año.
Luego de concluir sus estudios primarios, Antonio se fue a la ciudad. Luego de quince años regresó a la escuela. Estaba transformado en todo un profesional. Su título de Licenciado en Educación Primaria, otorgado por la Universidad Nacional de Trujillo, le facultaba para trabajar como maestro en la añorada escuela de su pueblo. Esa misma a la que, un lejano día de 1963, le costó tanto trabajo ingresar.
La envejecida maestra se había jubilado. El joven Profesor la recordaba con gratitud. Quince años atrás ella le había convencido para que no se fuera del salón de clase. La anciana maestra quizá no se imaginó, aquel día, que esta misma aula, con el correr de los tiempos, sería el centro de trabajo profesional del otrora novato y huraño escolar.
Al recordar el incidente, Antonio sonrío con nostalgia y felicidad.
MORALEJA:
“TODO NIÑO ES UN DESTINO.
EL MAESTRO LE MARCA SU CAMINO”
C A N C I O N E S
C A N C I O N E S
LOS HUAYAUCINOS
I
Este gran pueblo de Huayaucito,
Merece toda mi admiración, mi admiración,
Por su historia que es milenaria,
Llena de luchas y tradición.
Por su historia que es milenaria,
Llena de luchas y tradición,
 |
| Juventud huayacina marchando hacia mejores y superiores destinos |
Llena de luchas y tradición.
II
II
Marcha su gente muy aguerrida,
Llevando en alto su tricolor, su tricolor.
El azul cielo es la libertad,
El blanco puro la lucidez.
El verde oscuro quiere decir
Fecundidad para producir.
Fecundidad para producir.
III
III
Salgan muchachas a sus ventanas,
Los huayaucinos van ha pasar, van a pasar.
Vuelven trayendo un gran trofeo,
Pues jugaron para campeonar.
Vuelven trayendo un gran trofeo,
Pues jugaron para campeonar.
Pues jugaron para campeonar.
IV
IV
Si un forastero te habla de amores,
Sin pensar mucho dile que no, que no, que no.
El forastero puede que sea
Aventurero y picaflor.
El forastero puede que sea
Aventurero y picaflor,
Aventurero y picaflor.
V
Si un huayaucino te habla de amores,
V
Si un huayaucino te habla de amores,
A ojo cerrado dile que si, que si, que si.
Que el huayaucino es amoroso,
Inteligente y trabajador.
Que el huayaucino es amoroso,
Inteligente y trabajador,
Inteligente y trabajador.
Fuga
Huayaucinito,
A trabajar y estudiar.
Huayaucinita,
No te dejes engañar.
Huayaucinito
A luchar y progresar.
Huayaucinita,
Nunca te quedes atrás.
(Chimbote, agosto 2007)
NOCHE DE ABRIL
I
Arriba, solitaria, oigo a un ave trinar,
Abajo, parloteando, un arroyuelo va,
Reflejan sus cristales ennegrecidas frondas
De oscuros eucaliptos, quishuares y alisar.
Grillos, sapos y búhos le cantan a las sombras,
Las rebeldes luciérnagas se atreven a brillar.
 |
| Hayaucito al cierre de la oración |
Abajo, parloteando, un arroyuelo va,
Reflejan sus cristales ennegrecidas frondas
De oscuros eucaliptos, quishuares y alisar.
Grillos, sapos y búhos le cantan a las sombras,
Las rebeldes luciérnagas se atreven a brillar.
II
Recuerdo aquella noche de mediados de abril,
Ornada de luceros y fragante verdor.
La luna iba naciendo para alumbrarte a ti,
Oh! reina de estos campos en plena floración.
Dijiste que vendrías, vine a esperarte aquí,
Mi bella huayaucina, incomparable amor.
Recuerdo aquella noche de mediados de abril,
Ornada de luceros y fragante verdor.
La luna iba naciendo para alumbrarte a ti,
Oh! reina de estos campos en plena floración.
Dijiste que vendrías, vine a esperarte aquí,
Mi bella huayaucina, incomparable amor.
III
Dijiste que saldrías y aquí estoy,
Aguardando tu alegre aparición,
Pero es que dijeras: “Ya no voy”,
Destrozarías mi corazó
Dijiste que saldrías y aquí estoy,
Aguardando tu alegre aparición,
Pero es que dijeras: “Ya no voy”,
Destrozarías mi corazó
IV
La gente siempre habla de los dos,
Jamás comprenderá nuestro querer
A pesar de sus críticas, mi amor,
Marchemos hacia el nuevo amanecer.
V
Las horas son cortitas, linda flor,
Porqué hacerle caso a los demás?;
Aprovechemos esta ocasión,
La noche ya se va.
(Chimbote, 8 de octubre del 2008)
(Chimbote, 8 de octubre del 2008)
RICARDO PALMA GRANDE SERÁ
I
En mi región La Libertad,
Hay un Colegio luchador,
Culturizando tú lo hallarás,
En el Sector Cajas Marañón.
 |
| Níñas huayaucinas exponiendo proyecto científico tecnológico: "Crayolas, velas y jabón con grasa de vacuno" |
Hay un Colegio luchador,
Culturizando tú lo hallarás,
En el Sector Cajas Marañón.
I
Si quieres saber cual es,
A Huayaucito debemos ir,
Acompáñame esta vez,
No te vas arrepentir.
III,
Mi colegio conocerás,
Te lo voy a presentar,
Sé que te acostumbrarás;
A nuestra forma de estudiar.
Sé que te acostumbrarás
A nuestra forma de enseñar.
IV
“Ricardo Palma” te enseñará
A superarte, te enseñará.
“Ricardo Palma” te integrará,
Entre los suyos te contará.
“Ricardo Palma” grande será,
La gente lo gritará,
“Ricardo Palma”, retumbarán
Las peñas, aquí y allá,
Las peñas, aquí y allá,
Las peñas, aquí y allá,
Las peñitas, aquí y allá.
(Chimbote, 21 de abril de 2008).
PRONTO LLOVERÁ
Coro
Lluvias caerán,
Nos alegrarán,
Aguas correrán,
Por doquier irán,
Ríos crecerán,
Vidas brotarán,
Las tiernas semillas
Dentro de la tierra,
Hoy germinarán.
 |
| Las nubes anunciando lluvias desde el Apushallas. |
Octubre ha llegado,
Con sus nubarrones,
Pronto lloverá.
El rastrojo anhela,
Sentir el arado
Del bravo gañán.
Límpido aguacero
Por las cordilleras
Bramando vendrá,
Al llegar chispeando,
Los suelos responden,
Con su grato aroma
De fertilidad.
II
El labriego siembra
Cultiva y protege,
Con dedicación.
La chacra le premia
Por su gran esfuerzo
Con vegetación.
En pocas semanas,
Nuestros campesinos
Ante sí tendrán,
Los verdes maizales,
Los verdes trigales,
Verdes cementeras
Que, luego de flores,
Frutos les darán.
(TRUJILLO, 5 NOVIEMBRE DEL 2OO9).
(TRUJILLO, 5 NOVIEMBRE DEL 2OO9).
CAJAS MARAÑÓN
I
 |
| Hondonada Cajas Marañón vista desde Pan de Azúcar |
Sector del cerro Apushallas,
del Cajas y el Marañón,
Tu hermosura no tiene
ninguna comparación.
Del valle a la cordillera
paisajes de ensoñación,
Donde florece la vida,
la esperanza y el amor;
Mi pedacito de cielo,
te ofrezco esta canción
Y en ella yo te dedico
todito mi corazón.
II
y Conchamarca hacia el Sur.
Buenos Aires, Bellavista
al Norte se ubicarán.
Chinches y Vista Florida
por donde nace el Sol,
Y por donde se oculta
Pueblo Viejo quedará.
Apushallas y Chignor
en las alturas están,
Viendo al viejo Huayaucito
que ocupa el área central.
III
En la Pre-Inca, salvajes
cóndores creían ser,
Ave sagrada de fuerza
y de muy alto volar.
Guerreros el Incanato
no los pudo someter;
Pelearon en la Colonia
por amar la libertad,
Y en la Era republicana
lucharon sin descansar,
Por alcanzar la justicia,
desarrollo y bienestar.
FUGA
Sector Cajas Marañón,
Tierra digna y generosa;
Por donde quiera que te miren,
Eres la perla más hermosa.
Desde donde quiera que te miren,
Eres la perla más preciosa.
Eres la perla más hermosa,
Eres la perla más preciosa.
Eres la perla más hermosa,
Eres la perla más preciosa.
(Trujillo, agosto 1998)..
REGRESÉ PARA LLEVARTE
I
Hace muchos años tuve que partir,
A lejanas tierras yo me encaminé;
Muy duros trabajos tuve que sufrir,
Y grandes contratiempos que resolver,
Muy duros trabajos tuve que sufrir,
Y grandes contratiempos que resolver.
 |
| De regreso en la tierra natal |
Una vida digna yo me construí,
Pero de mi gente jamás me olvidé;
Cuando fue posible siempre me volví,
A este pueblo lindo que me viera nacer,
Cuando fue posible siempre me volví,
A este pueblo hermoso que me hiciera crecer.
III
Quiero que tú sepas que ahora regresé,
Con firmes intenciones de llevarte a ti.
De mi Huayaucito no me he de mover,
Mientras que tú sigas negándome el sí,
De Huayaucito no me he de mover,
Hasta que por fin tú me digas que sí.
IV
Aunque de tus padres tenga oposición,
Rondando esta tu casa siempre me haz de encontrar.
Por más que tus hermanos sigan diciendo no,
De noche calladito yo te voy a llevar,
Por más que tus hermanos sigan diciendo no,,
Debajo mi ponchito yo te voy a sacar,
Motadita en mi moto yo te voy a pasar,
A bordo de una combi yo te voy a robar.
(Lima, Junio del 2007)
